»The Syrian Culture Index«, For a Fair Distribution of Art Opportunities

This article – which includes a short interview – is about a new initiative of the Berlin based Syrian artist Khaled Barakeh.
»The Syrian Culture Index«, as it mentions in its website, is »a replacement for displacement. An alternative map connecting the Syrian artistic community around the globe.«

It’s also »an open online platform and mobile app, created as a response to the growing need of Syrian creative practitioners – both individuals and institutions, living abroad and in Syria – in order to overcome the difficulties they are facing every day.«

In the interview with Khaled Barakeh, he spoke about the beginning of the project’s idea, saying, »after the waves of forced displacement of Syrians – after the revolution turned into a war – and because of their refugee status now, the Syrian art scene has lost a lot of its accumulation that connected it to the geographic place, thus their cultural and art products are melting within the new communities they come up with. So then came the idea of the Index, as a need in the first place to create an alternative platform that gathered Syrians after they’re dispersed, and also an alternative space for the artists and cultural workers to accumulate their cultural and artistic production to save it from dispersion and loss.«

Khaled came to Europe to study art and has remained here for about 9 years. Because he has been living here so long, he has the knowledge of, and has built a network within, the Western cultural scene. Therefore, lots of people ask him to nominate Syrian artists and cultural workers for different art and culture projects, such as exhibitions or artist talks, so he could constantly just nominate people he’s acquainted with. Through these experiences, he felt that there is a need for a fair distribution of opportunities and accessibility for all artists – not only those he knows personally or those whose artistic and cultural activities he is familiar with. So he sent out a digital form to a group of Syrian artists in order to assemble the basic information of their art practices to create a database for Syrian artists in Berlin. Following this he felt that there was a need to expand this archive outside Berlin or Germany to include all Syrian artists and cultural workers around the world.

 

For more info: http://syriacultureindex.com/

“فهرس سوريا الثّقافيّ”، من أجل توزيع عادل للفرص الفنّيّة

رشا حلوة

بعد فترة تجهيزات لما يقارب العام، وعبر صفحته في موقع فيسبوك، أعلن الفنان والناشط الثقافيّ خالد بركة (سوريا)، المقيم في برلين اليوم، عن مبادرته التي تحمل الاسم “فهرس سوريا الثقافي”، حيث يأتي هذا الإعلان كخطوة أولى نحو إطلاق المشروع بالكامل خلال بداية العام القادم.

“فهرس سوريا الثّقافيّ” هو منصة بديلة افتراضيّة (موقع إلكترونيّ وتطبيق للهواتف الذّكيّة) للشتات السّوريّ، وخارطة ستعمل على وصل الأفراد والمجموعات الفنّية والثّقافيّة السّوريّة، والفلسطينيّة السّوريّة، ببعضها البعض. في البيان الإعلانيّ للفهرس، ذُكر بأن المبادرة جاءت استجابة لحاجة السّوريّين والفلسطينيّين السّوريّين الفنانين والعاملين في الحقل الثّقافيّ، داخل سوريا وخارجها، لمواجهة الصّعوبات التي يتعرضوا لها خلال مسيرتهم المهنيّة.

التراكم الثقافي

في حديث خاص مع خالد بركة، ذكر أن الفكرة “بدأت بعد موجات النزوح التي اضطر إليها السوريون، بعد أن تحولت ثورتهم إلى حرب، وامتدادًا للهم السّوريّ بشكل عام”. فبسبب حالة اللجوء التي يعيشوها اليوم، يخسر المشهد الثّقافيّ السّوريّ حالة التراكم المرتبطة بالمكان الجغرافيّ، حيث يذوب إنتاجهم، وآلياته، ضمن المجتمعات الجديدة التي وصلوا إليها. لذلك جاءت فكرة الفهرس، كحاجة في المقام الأوّل لخلق منصة بديلة تجمع السّوريين بعد تفرقهم، وأيضًا كمكان بديل لمراكمة إنتاجهم الفنّيّ والثّقافيّ لحفظه من التشتت والضياع.

خالد، والذي يعيش منذ حوالي 9 سنوات في أوروبا، والتي وصلها بهدف دراسة الفنّ، ولأنه يعيش فيها منذ سنوات، يملك شبكة معارف وعلاقات واسعة في الوسط الثّقافيّ الغربيّ، وبالتالي، يتوجه له العديد من أجل البحث عن فنانين وعاملين في القطاع الفنّيّ والثّقافيّ من سوريا، وكان يعمل دومًا على ترشيح الأشخاص الذي يعرفهم بدوره لمحافل فنيّة متنوعة؛ كالمعارض والندوات، إلخ. وخلال ذلك، شعر بأن هنالك حاجة لأن تكون عدالة بتوزيع الفرص ومناليّة لكلّ الناس وليس الذين يعرفهم أو المطلع على أعمالهم ونشاطهم الفنّيّ والثّقافيّ فقط. بعد استمارة أرسلها لمجموعة من الفنانين السّوريّين في برلين لتعبئة تفاصيلهم الأساسيّة ومجالات عملهم، حيث كانت الفكرة الأولى مخصصة لقاعدة بيانات للفنانين في برلين، عندها شعر أن هنالك حاجة لتوسيع هذه الدّائرة، على أن لا تكون فقط للفنانين المقيمين في برلين أو ألمانيا، إنما لكل منتجي الثقافة حول العالم.

مبادرة فرديّة واستمراريّة جماعيّة

خالد بركة هو فنان بوظيفة كاملة، إنّ صح التعبير، يعمل على مشاريعه الفنّيّة باحتراف واتقان. ضمن حديثنا، سألته عن الوقت الذي يخصصه لبناء مشروع “فهرس سوريا الثّقافيّ”، والذي لربما سيأتي على حساب هاجسه الفنّيّ، “لا من هاجس أساسيّ عندي لإنتاج الفنّ”، يقول خالد، “منذ عام، قررت بأني لا أريد أن أعمل كفنان بل أريد أن أعيش كفنان.. مثل هذا المشروع، فهرس سوريا الثّقافيّ، هو بالنسبة لي مشروع فنّي أيضًا، تعريف الفن يصبح مختلفًا، الفنّ هو مسار خلق.. بإمكاني أن أجد الرّبط ما بين النشاط المجتمعي والسّياسيّ وبين الفنّ. أنا فاعل ثقافيّ وفنان.. وهذا ليس مشروع حياتي، إنما هو مشروع الناس، ليس بالمعنى المثاليّ والرّومانسيّ.. لدي مشاريع فنيّة وثقافيّة ومجتمعيّة أخرى أريد أن أعمل عليها أيضًا. الفكرة هي ببناء أسلوب معاصر للإدارة الفنّيّة، بخلق منصات جديدة ومنحها للآخرين لمتابعة حياتها.”

تطوير الأعمال الإبداعيّة لتجاوز الظّروف الرّاهنة

في بيانه الصّحفيّ الأوّل، ذُكر بأن “فهرس سوريا الثّقافيّ” يطمح لأن يتحوّل إلى قاعدة بيانات تكبر بإضطراد مستمر لتغطي كامل الشّأن الثّقافيّ السّوريّ، الذي سيتضمن مجالات عديدة وواسعة من الصّناعات الإبداعيّة؛ كالسينما، المسرح، التصميم، الترجمة، الموسيقى، إلخ.. كما سيسعى إلى التعزيز الفنّيّ والتعليميّ لدعم الفاعلين الثّقافيّين السّوريّين في تطوير أعمالهم الإبداعيّة لتجاوز ظروفهم الرّاهنة التي تتحدى استمرارهم المهنيّ، وليكون منصى بديلة تعزز خلق فرص العمل وتبادل المهارات والمعرفة المهنيّة.

ويضيف البيان: “إن تأسيس منصة مختصة بهذا الشأن يعني أيضًا وضع آليات وأدوات منهجيّة وعلميّة لجمع وتطوير قواعد البيانات اللازمة في شبكة واحدة، لتشكل لاحقًا مرجعًا لكل الجهات والمؤسّسات المعنيّة بالشأن السّوريّ والتي ترغب بتطوير برامج مستقبليّة بناءً على الاحتياجات الواقعيّة للفنّانين السّوريّين لا على توقعات عن احتياجاتهم”.

من الجدير بالذّكر أن مجلس أمناء “فهرس سوريا الثّقافيّ” يتكوّن من أسامة محمّد، آلما السّالم، بات بيندر، د.جيرهارد هويس، د.حسّان عبّاس، د.حنان قصاب حسن، فارس حلو ومنى أتاسي.

لمزيد من التفاصيل: http://syriacultureindex.com/